'Daphne' op de patio van Beelden aan Zee

In gesprek met Iris Le Rütte, de vrouw achter de Daphnes

Afgelopen voorjaar (…) op de patio van museum Beelden aan Zee (…) viel mijn oog op het beeld Daphne van Iris Le Rütte. Een vrouw die in plaats van een hoofd en armen takken naar de hemel strekte. Lees verder op Cultureelpersbureau.nl

Let op: op 6 februari geeft Iris Le Rütte om 15 uur nog eenmaal een rondleiding over haar tentoonstelling Schaduwplaats in museum Beelden aan Zee!

(afbeelding: ‘Daphne’ op de patio van Beelden aan Zee, foto auteur)

Habanera

‘O, afgrond van geheim!
O, geheim van de afgrond!’

Een paar weken geleden een heb ik vriendin geholpen met het vertalen van een Russisch gedicht, ‘Habanera’ van Joeri Falik (1936-2009). Het koor Cappella Amsterdam zong dit als lied tijdens een concert met de Letse chef-koordirigent Sigvards Kļava.

Tot mijn verrassing trof ik het gehele gedicht met mijn naam eronder in het programmaboekje aan:Habanera in programmaboekje

‘En van de bokalen malagawijn beginnen
De hoofdjes van de vrouwen en de chrysanten te tollen’.

Stadshart

De stad is geplaveid met jou
Geen stap gezet of ik trap
Mijn herinnering op de staart

De huizen, statig, doen me omzien
Naar het vooruitblikken van toen
Dromen, waarin steeds
jouw schaduw waart.

(Gepubliceerd in project Dicht in de buurt van Dagblad Trouw
en in de bundel Dicht in de buurt – Zuid-Holland)