Tagarchief: Rusland

Waarom de EU net zo min deugt als Rusland: Pieter Waterdrinkers ‘Poubelle’

Nederland herdenkt deze maand de ramp met de MH17. Twee jaar na dato is de schuldvraag nog steeds niet eenduidig beantwoord. De hoofdpersoon van Pieter Waterdrinkers roman Poubelle heeft daar minder moeite mee: die houdt vooral zichzelf verantwoordelijk. Een gesprek met correspondent-romancier Waterdrinker: over de moderne Europese geschiedenis, de Russische mentaliteit, de Grote Literatuur en de stront van het hedendaagse Europa.

“Vanuit ons blote, kille materialisme en ons vooruitgangsgeloof lopen wij vast in het prikkeldraad in Oekraïne.”

Lees verder op Cultureelpersbureau.nl

Reprise De revisor bij Nationale Theater (Cultuurpers)

Van 22 tot en met 28 december herneemt Het Nationale Theater De revisor van Nikolaj Gogol. In 2016 schreef ik deze recensie.

Wie een historisch theaterstuk geloofwaardig naar het heden wil verplaatsen, kan maar beter radicaal te werk gaan, moet Theu Boermans gedacht hebben. En wie zijn bewerking van Nikolaj Gogols De revisor bij het Nationale Toneel ziet, kan niet anders dan hem gelijk geven. Met verwijzingen naar asielzoekers, kleedhokjesgluurders, dataspionage en subsidiefraude lijkt het stuk gisteren geschreven. Lees verder op Cultureelpersbureau.nl

(foto ©Kurt Van der Elst)

Mooie trein naar Pavlovsk op Parade

De grootvader van Toon Tellegen had op een kastplank een doos waar ‘vleugels’ op stond. Af en toe mocht de kleine Toon met hem mee vliegen over het uitgestrekte Rusland, waar grootvader vandaan kwam. En dat leverde fantastische verhalen op. Thomas, Sacha & Jos pakken op De Parade voor de tweede keer een boek van Tellegen bij de kop. ‘De trein naar Pavlovsk (en Oostvoorne)’ is een voorstelling vol ernst, ontroering én humor. Lees verder Mooie trein naar Pavlovsk op Parade

Tentoonstelling Russia XXI: van Lenin tot Sotsji

Dmitry Tsvetkov - Ice Age (2008-9)
Dmitry Tsvetkov – Ice Age (2008-9)

Het is de grootste overzichtstentoonstelling in Nederland ooit van Russische beeldhouwkunst. Op het Lange Voorhout en in Museum Beelden aan Zee zijn deze zomer ruim 100 werken van 37 kunstenaars te zien op Den Haag Sculptuur: Russia XXI.

Het Rusland van de nieuwe eeuw? De thema’s lopen in elk geval uiteen van Lenin tot olie, van kabbala tot Sotsji.

Lees verder Tentoonstelling Russia XXI: van Lenin tot Sotsji

Veroordeling Pussy Riot begon in 1941

De kathedraal opgeblazen (bron: wikipedia)De rebellerende Russische rockdames van Pussy Riot zijn veroordeeld tot twee jaar strafkamp vanwege het zingen van een protestlied op het altaar van de Christus de Verlosser-kathedraal in Moskou. Ik vind die veroordeling afschuwelijk. Toch voel ik me wat ongemakkelijk bij commentaren als “vrijheid en Rusland gaat niet samen” of “veroordeeld wegens een artistieke uiting”. De relatie tussen kerk en staat heeft zich in de 20e eeuw op turbulente wijze ontwikkeld en dit is het directe gevolg daarvan. Lees verder Veroordeling Pussy Riot begon in 1941

Habanera

‘O, afgrond van geheim!
O, geheim van de afgrond!’

Een paar weken geleden een heb ik vriendin geholpen met het vertalen van een Russisch gedicht, ‘Habanera’ van Joeri Falik (1936-2009). Het koor Cappella Amsterdam zong dit als lied tijdens een concert met de Letse chef-koordirigent Sigvards Kļava.

Tot mijn verrassing trof ik het gehele gedicht met mijn naam eronder in het programmaboekje aan:Habanera in programmaboekje

‘En van de bokalen malagawijn beginnen
De hoofdjes van de vrouwen en de chrysanten te tollen’.